Links
Cerca con Google
Scambio link (il tuo link qui?)
Il mondo tutto free, mer 26 lug 2017 ore 08:31
Le traduzioni comiche

Questa pagina contiene traduzioni comiche di frasi dall'italiano all'inglese (sono 292). Per le frasi si ringrazia la pagina Zio Ematitos presente su Facebook.

 Italiano  Inglese
Vai in Croazia e in Slovenia You go Slavia
Il primo premio al torneo di poker è un prosciutto stagionato Texas old ham
In inverno non tifo più Milan W inter
Bloccata la festa della birra Lock toberfest
Mio marito ha un gruppo musicale in casa My house band
Qualsiasi maschio è una bestia Any male
Utente fallimentare L'user
Spingila a vendere droga Push her
Dammi più frutti di bosco Give me more
Esercitarsi in treno Train
Grazie molte per avermi detto che la partita termina alle dieci Ten chiuso match
I bastoncini ci stanno cercando Find us
Il punto debole di Rocky Sylvester's tallone
Lei può fare quelle due curve consecutive She can
Nel musical Gesù Cristo mangia minestra liofilizzata Jesus Christ soup e star
Chiamami quando sono pieni Colmi
C'era una volta un detergente One sapon a time
I miei amici fanno la raccolta differenziata Richie Claire
Cloruro di sodio in vendita Sale
Pazzi che si prostrano alla produzione orientale Mad e inchina
Vieni dentro con quella stufa a legna Cam in
Non so se posso darlo ai preti Ai don no
Nessuno può farsi uno spinello Can none
Sopra un bue A bove
La dog sitter mi ha portato il cane in ritardo, ma ciò non ha modificato la stima nei suoi confronti My fido delay
Stasera mangio tonno Tuna eat
Dove sta andando ingegnere? Where are you go, Ing?
Quella donna fa il tifo per gli arabi W oman
Chiedigli se parla la nostra lingua e se può affettarci la frutta Do you spicchi taglian?
Ci vuole fegato per tuffarsi in una piscina in Inghilterra Liver pool
Tutto a posto, Biagio ha la chiave Izzo key
Pronto ad andare in Africa Ready Togo
Ti aiuto io a coprire il fiume, non sei solo You Arno telon
Controlla da solo a quanto corrisponde un'oncia, io vado a vedere Cado dalle nubi Check Oz alone
Fuori il nano, che sta arrivando il medico col bastone Dotto raus
Sono delle divinità Dei are
Proseguire fino a La Spezia Curry on
Felice di essere di nuovo qui a Capodanno Happy new here
Correre intorno allo stagno Rana round
Sì lo so che devo dire di sì a chi mi ha dato risposta negativa Yes ai no
Ho iniziato a cucire due anni fa Two years ago
Ottimo acquisto la crema al formaggio, ma ora saluta questa città Good buy Philadelphia
Datemi i miei soldi e andate a lavorare, invece di stare a casa di vostra madre Give me mammoni
Non ricordo dove abita mia madre, sto uscendo di testa I'm losing mammaind
Andasti con noi a vedere i bianconeri You went us
Essere fatto per stare tra l'immondizia Be done
Pugile localizzato nei pressi di Bangkok Mike Thai zone
La baby sitter è libera di prepararsi un'omelette Free tata
Città inglese in cui se chiedi una Moretti ti portano una Vigorsol Beer mean gum
Sono qui che guardo Medici in prima linea I'm iar
Beccati sta cravatta! Tie!
Simulare di mangiare stuzzichini con le mani Finger food
Mia zia compra un CD alla Lidl Disc aunt
Città della Cina dove gli omossessuali possono praticare sport invernali Scian gay
L'Inghilterra mi sta sul cazzo In gland
Siamo il mondo che brucia We arde world
Pulsanti gustosi Tasty
Pelle carina Cute
Mai facile fare arancini col ghiaccio tritato Neve risi
Per mangiare la minestra del suo amico bisogna essere un supereroe Soup her man
Maschio rozzo alla guida di un furgone Male ducato
Qualsiasi buco del culo Any
Hanno una sfera in faccia ma nessuno la vede In visi ball
La borsa di mio padre è in Iraq Bag dad
Scimmia col pungiglione Ape
Sei così bello da quando ti sei bruciato You arso beautiful
Ho mentito, quella canzone è terribile Dire boogie
Un cinese ha appiccato un incendio nel punto esatto che ti sto indicando Bruce Lee
Cosciotti di maiale puzzolenti Stinky
Ho comprato un immobile costoso in Venezuela Cara cas
Pentola giocattolo The game
Paolo guadagna respirando Paul money
Se potessi fare la dichiarazione dei redditi If I cud
Riesumata la prima boy band della storia Take death
Ho concluso male la colazione in albergo Bad end breakfast
Angelino odia l'alfabeto greco Alpha no
Il coyote vinse una Forda aprendo una tavoletta di cioccolata Willy won Ka
Mi piacciono i formaggi To me
Un canarino che canta molto è economico Very cip
Il passatempo dei massoni Lobby
Ricordi quando Chechi faceva parte del nostro gruppo? Do Yuri member?
Le bombe sono mie Mine
Alcune persone si chiamano Sam Sam people
Per cancellare l'appuntamento devi andare di là Disdire ction
Un leggendario conduttore di Striscia la notizia Ficarra epic one
Il mio amico messicano non trova più la sua auto Carlos
Immagine fantastica Epic
A maggio cucino da solo la porchetta May alone
Spedire al fresco un proprio sostenitore Fun cool
Ogni giorno Zeus e Apollo Every dei
In passato ho mangiato lasagne in un mezzo corno Past half horn
Ma vai via! In macchina avevi persino prosciutto e colla, ma non i chewing gum! Go home! Had ham, a stick, car!
La sottana non sarà mai macchiata Never gonna be alone
Dopo 10 lampade abbronzanti ho la pelle di un vecchio Hot tan ten
Sfortunatamente è molto povero Poor troppo
Simular di avere un dito Finger
Ho inviato mezzo dollaro Fifty sent
Scendo a patti per acquistare granturco Compro mais
Giuseppe vuole la luce accesa Pep si light
Dal labiale ho capito che il thailandese chiede una pausa Thai mouth
In camera mia è vietato bere alcolici Mai rhum
Solo gli uomini dell'esercito possono picchiarmi Men army
Mi avevi detto che in spiaggia pioveva, invece c'è il sole, figlio di puttana Sun of a beach
Spegni l'interruttore davanti a te In front off you
Picchi molto persone Meni people
Molte grazie per la partita a Risiko Tank you very match
Domenica è soleggiato Sun day
Venerdì vado all'Olimpo Fra i dei
Ho smarrito i pannolini Pampers
Troppo tardi, l'attrezzo dovevi portarmelo alle otto Tool eight
Nel mio palazzo vivono solo microdotati Condom mini
Seriamente Sirio è cinese? Serious Lee?
Andrei a catturare trote al fiume, ma ho paura della scimmia Ape scare
Il papa può Vati can
Perché non bere vino bollente? Wine hot?
Sì, possiamo fare un fine settimana Yes, week end
Nel mio distributore di benzina c'è un rom che dice di essere l'ex moglie di Ramazzotti My Shell un zingher
Il chitarrista degli AC/DC ha ordinato costata di vitello irlandese Angus Young
Marco non ha fatto il documento nel suo paese Carta didn't Ita
Non vado né adesso né dopo in Florida a firmare il contratto discografico Mai Emi
Quest'anno faccio gli auguri di Natale solo a 3 persone Mary Chris Max
Un pazzo guida un'auto a metano ad Antananarivo Mad a gas car
Lo ha preso la signorina per errore Miss take
Mi unisco al vostro convoglio Convoy
Non è semplice evitare la tubercolosi No tisi
Scimmia con arti mozzati Monchi
Possiedi un contesto urbano popolato interamente da cinesi? Ciai na town?
Lei lo sa che è meglio non avventurarsi fuoripista Sci no
In qualunque parte del mondo me ne fotto dei diritti umani I'm nasty international
Dormo in mutande I slip
Attrice italiana che compra una pizza Margherita Buy
Lascia il giocattolo in bagno Toy let
Ragazzi e ragazze sulla spiaggia Boy sand girls
Le reti segnate dalle aquile rosanero del Palermo I goals
Lei dice che siamo in tre alla settimana bianca Sci sei
Incolla i bignè Paste
Città umbra dove non è difficile avere rapporti anali Ass easy
Le gare automobilistiche dell'est sono l'abc delle corse moderne Zingar rally
Parla dei dadi Dice
Sul terrazzo ho un prato Ho verde top
Minchia che bistecca ho mangiato al mare! Stick at sea!
Il riso di Gheddafi Rais
Grazie per avermi detto la capiale della Lettonia Ah, Riga, toh!
Guardando indietro vedo un famoso compositore Looking Bach
Mi punsi dieci anni fa Ten years ago
Siffredi caccia rapper italiano Rocco hunt
Pilota di Formula Uno mangia prosciutto al grand hotel Ham Hilton
Papà chiudi le porte che arriva un cavallo Close dad horse
La popolarità mette appetito Fame
Adamo saluta la sua compagna asserendo di avere un sogno Hi Eva dream
Faccio fatica a portare un lubrificante per auto Oil Fiat one
Dopo aver visto un film di guerra in Vietnam le si sono assottigliate le labbra Ha poca lips now
Invece di perdere tempo con quella farfalla cerca di rilassarti Ma riposa
Ho dato del prosciutto di maiale a Tory Spelling ma lei ha bestemmiato Pork ham a Donna
Giocatore del Napoli si ammala mangiando prosciutto Ham sick
Una immersione le rese famose Dive
Dentro quell'auto c'è un osso che può essere usato come combustibile Car bone
Al buffet ho mangiato carne di gatto ed anello di cipolla Cat e ring
Il contenuto del mio regalo ti ha resa felice Content
È la posta elettronica di un mio amico siriano Ismail
Lei mi disse che quella cacca era vecchia Shit old me
Tieni il vecchio Hold
Don Matteo nelle forze speciali della marina militare USA Teren Seal
Attrice non paga il conto al ristorante perché la cena è contaminata da radiazioni Cher no bill
Parlava di Star Trek He Spock
Mia madre mangia prosciutto quando fa il bagno turco Ham mum
Questa scacchiera è troppo piccola, buttala nei bidoni Chess tiny
Se ti appoggi alla porta ti do un cioccolatino Lean door
Fumare facendo surf Smoke onde water
Un quadro che ti entra nel profondo Deep into
Può andare in quella gola da solo Can alone
Inizia il film di fantascienza, lo registro Start rec
Prendo dal frigo la carne impanata per metterla nell'olio Fridge
Sul muro ho scritto viva tutti W all
Ad Oriente, in Turchia, fanno il prosciutto di toro East ham bull
Trae giubilio guardando una corsa Ride
Insulti telematici Fucks
Il sovrano africano è pronto a partire Re di Togo
Tenta di bere 10 succhi di frutta, non ci riesce, ma fino all'ultimo non demorde Ten ace
Pulisci questo mobile dell'ispettore Callanghan Clean this wood
La squadra che governa quella barca è la numero uno Team one
Come si chiama quel volatile posato sulla pesca? Peach on
Vi do il benvenuto su questa nave piena di prostitute Board hello
Vado alla premiazione degli Oscar in Ferrari col mio gatto Red car pet
Filosofo tedesco naviga su un fiume in Svizzera Kant on Ticino
Gheddafi beatificato all'alba Sun Rais
Mi sono convertito ad una regligione che mi fa guadagnare più soldi Mormoni
Romina otteneva facilmente automobili grazie a suo marito Albano car easy
Un uomo che prega A man
Sul secondo canale trasmettono l'incursione delle forze speciali dell'unione europea Raid UE
Saranno anche carine, ma sono tutt'ossa Bone
È pazza, litiga sempre per il posto sullo sky-lift Sci screzi
La fiera sta dove prima c'era un fiume padano Ex po
Dimmi cosa significa Dick in italiano altrimenti mi arrabbio Mean cazzo
Cure costose Care
C'era una volta una regina che pesava 100 kg Queen tale
Aiutate quell'uomo a tirare quel veicolo Pull man
Il pazienta ha già un piede nella fossa Grave
Uomo, vai a prendere un frutto! Man go!
Mentre navigavo sul fiume a Torino mi hanno fregato il borsello Ship Po
La storia termina bene Fine
Ho corso a Teheran I ran
Fai sempre le stesse domande, ma vaffanculo! Faq
Senzatetto chiede un osso per il suo cane in una caffetteria Bar bone
Andiamo a cercare un porcino per divertimento Fun go
Braccio di ferro lancia un'occhiata al Papa Popeye
Vladimir Luxuria è arrivato tardi, traduci Trans late
Frate disinvolto nella lavorazione della pasta modellante San Francesco Das easy
Dai, credo che non sia grave Bè lieve
Una città deserta durante l'estate Agost town
Sono stato in un posto rovente e mando un tizio a quel paese Fuck Aldo
Avere un malore incontrando un maschio famoso Star male
Sono stato in carcere in Romania per aver rubato un libro Book arrest
La pietra preziosa rosa non me l'ha data un tizio qualsiasi, me l'ha data Banfi Pink opal Lino
Mettono mi piace sono a stati anticlericali Laic
Dormo, ma le mutande strette mi fanno male Ahi slip
Sei libero di andare a mettere al fresco i tuoi alimenti Free go
L'Isis minaccia di avvelenare bevande in Gran Bretagna Terror is tea
Di' il mio nome 5 volte e poi fermati Sei mai name
È dovuta andare da uno psicologo perché dava via il culo facilmente Anal easy
Dieci dita sono tante Many
Stato degli USA con dieci mostri di Loch Ness Ten Nessie
In mia opinione né Tizio né Sempronio sono nella tana delle formiche For me Caio
Gli ho inviato 50 centesimi per andare al concerto rap Fifty sent
Uomo piemontese polveroso D'Asti man
Metti in risalto il presidente russo che balla appesantito Putin heavy dance
Per i maschi si consiglia un abito adatto alla circostanza For male
Punteggio di Giovanni alla gara di peti Score John
Guarda! Un catenaccio da 100 grammi Look etto
Un mio amico filosofo si è pagato costosissimi pantaloni di tasso Sock rate
Ho visto un cane che ballava con un altro cane Can can
Ho bucato entrambe le orecchie due anni fa Two ears ago
Fox Mulder scommette sul pareggio e perde X-fails
Uomo senza cura di se stesso Man care
Dai, accendi la telecamera del pc e fatti vedere mentre chattiamo! Cam on!
Mi curo i tumori della pelle con il miele Ho ney
Amo una adolescente americana, del resto sono un donnaio L.A. teen love her
Mangiò il ragazzo che diceva scemenze Boy ate
Quelle suore fanno una torta Pie
Fa la riverenza a Pechino In China
Guardavo il cielo ed ho sbattuto contro la scrivania Desk ahi
Porta fuori in fretta Fido a pisciare perché sta arrivando un uragano Hurry cane
Gli uomini con la pancia sono carini Belly
Comprare due volte e uscire salutando Buy buy
Gli insegnano i giorni della settimana nell'aldilà Impara days
Le voci che circolano su quello che mangiò il portiere della Juve non sono credibili Buffon ate
Tutto a posto, ho ritrovato le chiavi Ho key
Alla festa ci saranno un sacco di persone anche se non porto la torta Pie none
L'alba è in arrivo Coming sun
Ho scoperto in tempo quali sono le parti del corpo con i maggiori tabù In time
Vado in Canada con una mia amica Alberta
Zingaro, non sei fatto per stare sempre nello stesso posto No made
Da quando sei entrato nel mondo delle celebrità non sei una bella persona In fame
Gibson al rogo in Australia Mel burn
Ho fatto una torta per Bud Spencer Pie done
Sostiene che le donne nomadi siano meravigliose Amazing are
Filippa è favorevole al ritorno dei campi di concentramento Lagerback
Per pescare quattro tonni l'abilità non basta Four tuna
Adamo augura buona giornata alla sua compagna Eva nice day
Ho visto la rete senza la fidanzata Seen goal
Quel tizio racconta una favola Tale
Charles può permettersi di pagare solo una tassa televisiva Can one Ray
Benedetta è ormai la caricatura di se stessa Parody
Perché in casa non c'è una penna a sfera? Bic house
Ho comprato un reggiseno in Piemonte Bra
Il camioncino con la pelliccia è andato via Fur gone
Quel pulcino nero sarà ricordato come salvatore della partita Call him hero
Sono sensazionali notizie sul sesso Scoop are
Il 25 dicembre la Tatangelo racconterà una favola Anna tale
Il capocuoco ha schiaffeggiato il telefono Chef phone
Se metti le cravatte ai cavallini dai l'opportunità alle persone di prenderti in giro Ties pony
Picchiate i cannibali Men ate
I miei figli non mangiano uova di salmone, ne sono certa Sons ikura
Il giro con il cavallo sordo è stato faticoso Tour deaf horse
Ho fatto 10 spettacoli nel circo Ten done
Il miglior studente in quell'università non può essere umano Best Yale
Dicono che il PIL italiano aumenta, invece siamo sempre in recessione Increase
Finalmente il grassone mi ha baciata! Oh, beso!
Vi faccio i complimenti per il vostro coraggio Brave
Scrisse "Il nome della rosa" insieme ai suoi soci Umberto & co.
Tina abusa del sacchetto di plastica Abuse Tina
Mi convinse a fare l'amore in collina grazie al suo fascino Sex up hill
In questo albergo c'è un caldo infernale Hot hell
Il contrario di sei in inglese è sì Ies
Quel documento sul computer è tutto sbagliato Fail
Achille era alto, ma aveva un punto debole Tall one
Ci vuole fegato per tuffarsi in una piscina in Inghilterra Liver pool
L'hai vista o no la moglie di Jonh Lennon? See Ono?
Superato Pesaro dobbiamo vedere una città dove è diffuso l'autoerotismo See must Urbino
L'uomo col cappello ha prelevato in banca e torna a casa Bank home hat
Se Lino Banfi allenasse una squadra di calcio, potrebbe ambire alla massima serie Oronzo can A
In camera mia è vietato bere alcolici Mai rum
Newsletter
Indirizzo e-mail:
 
Ultime dal sito

25-05-2016: È stata sostituita l'area scambio contatti Skype con una nuova dove è possibile inserire contatti anche di altre piattaforme

26-11-2014: È stata aggiunta la ricetta di Patate, riso e cozze

25-10-2014: Si aggiunge la pagina delle traduzioni comiche e si divide la lista dei contatti Skype in più pagine

26-04-2014: È stata rimossa l'area di scambio contatti MSN, a causa dell'acquisto di Skype da parte di Microsoft

07-03-2014: Alla sezione giochi manca solo un aggiornamento grafico, nel frattempo è stata aggiornata e reimpostata la pagina per inviare files in redazione

27-02-2014: La redazione riprende cura del sito e promette di aggiornarlo e aggiungere nuovi contenuti


Accadde oggi
Nessun avvenimento storico trovato per la data di oggi.
Statistiche
Il tuo ip è: 54.224.158.39 Sito online da: 9 anni, 8 mesi e 7 giorni
Varie
Contatti: info@tuttofree.net Invia un file Fai una donazione Giochi, DVD, Gadgets e altro su multiplayer.com
Sondaggio
Dai un voto al sito:

 

Si ringrazia dementialsite per il sondaggio.

© 2007-2017. Data ultima modifica: 03/10/2016, 23:22. Online dal: 24/11/2007.
Questo sito utilizza cookie, anche di terze parti, per inviarti pubblicità e servizi in linea con le tue preferenze. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando qualunque suo elemento acconsenti all'uso dei cookie. Se vuoi saperne di più o negare il consenso ad alcuni o a tutti i cookie leggi l'informativa estesa.